Technical & specialized translation

Does the technical documentation accompanying your products cross borders?

Is your technical content managed by different departments in your company, located at several sites, and is it broken up intodifferent formats in more than one language?

BIRDWELL is able to optimize volumes to be translated and reduce budgets and deadlines and still deliver quality.

To translate your technical documentation quickly and efficiently, we have set up tools and methods to:

  • Properlymanage multiple versions and updates of your documentation using a "horizontal" rather than a "vertical" approach,
  • Help you to reuse existing translated content to improve the consistency of all your company's communications,
  • Help reduce the costs of translating your technical documentation.

TECHNICAL & SPECIALIZED TRANSLATION: CHOOSE THE RIGHT SERVICE FOR YOUR WORK

All subdomains of specialized translation are often referred to as "technical" (as opposed to literary or editorial translation) because they require translators with high-level multidisciplinary knowledge.
Our technical translations are done by translators specializing in mechanical engineering, electronics, computers, medical equipment, etc., and familiar with your technical documents (patents, user manuals, maintenance manuals, safety procedures,…).

TAKE ADVANTAGE OF OUR TERMINOLOGY MANAGEMENT SERVICE

Is maintaining a specific terminology for your products or your company becoming a real headache?

Our teams have the necessary experience and tools to:

  • Centralize your company's terminology,
  • Facilitate exchanges and terminology updates,
  • Harmonize the terminology of all your business communications

Non-exhaustive list of the documents that can translate for you

Patents Environment manuals
Catalogs Quality manuals
Diagrammes                       Parts lists
Comparative studies Organization charts
FDS Drawings
Planning sheets Safety procedures
User guides Analysis reports
Software Study reports
Quality assurance manuals Marketing materials
Technical reports Maintenance manuals
Regulations Repair manuals
Process diagrams Installation manuals
Specifications and data sheets  

Non-exhaustive list of areas that we work in

Aerospace, defense and security Genetics
Automotive industry Pharmacology
Aerospace Textiles 
Communications  Metallurgy
Food industry Defense & military procedures
Electronics Transport & Logistics
Civil engineering Mechanics
Robotics Energy (fossil, nuclear, renewable)
Agrochemicals Utilities
Medical machinery Health
Medicine Information technology
Dentistry Urban planning
Oncology Life sciences
Media