Localisation logicielle

Plus que toute autre démarche, la localisation est le mariage de la langue, de la culture et de la technologie. Au fil des ans, nous avons acquis cette expertise en offrant à nos clients des services allant bien au-delà des simples travaux de traduction. L'extraction, puis la réintégration précise d'une langue dans des outils tels que progiciels, intranets, sites Web, aides en ligne, etc. requièrent tout le savoir-faire d'experts maîtrisant à la fois les techniques et les langues.

La localisation : des savoir-faire pluridisciplinaires et des équipes de linguistes et d'ingénieurs qui travaillent en étroite collaboration pour garantir la réussite totale de votre projet.

Dans le cadre de notre stratégie d'assurance qualité, notre service de localisation adopte une approche globale dont les phases de test fonctionnel du produit constituent l'étape finale.
Entre autres, les aspects linguistiques et techniques du produit sont examinés selon une « check-list » répertoriant les éléments à vérifier.

Ces tests peuvent aussi bien être réalisés sur site, avec le client, que dans nos centres.