  |
|
Les langues, les cultures et la technologie sont notre cour de métier. Notre rôle est d'effacer les frontières afin d'aider nos clients à gérer au mieux les situations à fort contexte multilingue, multiculturel et multitechnologique. Sensibles à la tendance actuelle à réduire le nombre de fournisseurs, nous avons développé, avec nos partenaires, des solutions rationalisées en termes de temps et de coûts pour les entreprises souhaitant limiter leur pool de fournisseurs. Nous sommes l'interlocuteur unique pour tous vos projets de traduction, gestion de contenu et localisation/globalisation.
Traduction et gestion de contenu
Les évolutions technologiques ont multiplié de façon exponentielle la quantité de données que doivent créer, traduire et gérer les entreprises opérant à l'international. La maîtrise, la gestion et l'harmonisation de ce contenu sont indispensables à toute communication internationale efficace. Birdwell Institute traduit et gère l'ensemble de votre contenu afin de garantir une communication aussi efficace avec vos partenaires à l'étranger que sur votre marché national.
Localisation et globalisation
La communication internationale ne se limite plus à l'envoi d'un message plus ou moins similaire à tous les intéressés. Les données et les produits se doivent désormais d'être en adéquation linguistique, fonctionnelle et culturelle avec les pays cible. La localisation consiste en l'adaptation d'un produit en vue de son utilisation dans un pays cible, alors que la globalisation étend cette adaptation à plusieurs pays.
Ces deux démarches font appel à un savant mélange de compétences linguistiques et d'ingénierie technique. L'offre de Birdwell Institute comprend la traduction et l'ensemble des services technologiques requis, incluant la PAO multilingue, la conception Web, l'ingénierie logicielle et les tests fonctionnels.
|
